Главная страница

Англо-русский глоссарий общественно-политической. Англо-русский глоссарий общественно-политической и официально-деловой лексики A


Скачать 317.92 Kb.
НазваниеАнгло-русский глоссарий общественно-политической и официально-деловой лексики A
АнкорАнгло-русский глоссарий общественно-политической.docx
Дата19.10.2017
Размер317.92 Kb.
Формат файлаdocx
Имя файлаАнгло-русский глоссарий общественно-политической.docx
ТипДокументы
#29116
страница1 из 8
Каталогid160417224

С этим файлом связано 73 файл(ов). Среди них: Theodor_Fontane_-_Schach_von_Wuthenow.pdf, SONGS_amp_amp_Rhymes_baby_club.pdf, Англо-русский глоссарий общественно-политической.docx, How_to_Teach_for_Exams.pdf и ещё 63 файл(а).
Показать все связанные файлы
  1   2   3   4   5   6   7   8

Англо-русский глоссарий общественно-политической

и официально-деловой лексики

A

Abandon отказываться, оставлять, прекращать

To abandon nuclear weapon tests отказываться от испытаний ядерного оружия

Abandonment of class positions сползание с классовых позиций

ABC of politics основы политической грамоты

Abolition nотмена, аннулирование

Abolition of slavery отмена рабства

Abolition of weapons stockpiles уничтожение запасов оружия

Abortive adjнеудавшийся, безуспешный

Abortive rescue сорвавшаяся попытка спасти кого-л.

Abortive treaty провалившийся договор

Abridgement of rights ограничение прав abrogate vотменять

To abrogate a convention отменять конвенцию

Absentee voter голосующий по почте (об избирателе)

Absolute adjабсолютный, неограниченный; самовластный

Absolute monarchy абсолютная монархия

Absolute political power неограниченная политическая власть, полнота политической власти absolute truth непреложная истина

Academic adjакадемический, университетский

Academic elite ведущие ученые, цвет научного мира

Academic freedoms унив. академические свободы

Academic tenure policy положения о сроке занятия той или иной должности

Academic year учебный год (в университете)

Accede vвступать (в должность, в организацию)

To accede to a treaty присоединяться к договору access

To classified information доступ к секретной информации

Accession instrument документ о присоединении

Accidental adjслучайный; второстепенный

Accidental use of nuclear weapons непредумышленное применение ядерного оружия

Accidental war случайно возникшая война

Accord nсогласие; соглашение

Accountability nответственность; подотчетность

Accountability of the Chief Executive амер. ответственность главы государства

Presidential accountability ответственность президента

Accrediting State аккредитующее государство

Accumulation nнакопление

Accumulation of weapons накопление запасов оружия

Achievement nдостижение, устная победа; выполнение

Achievements of socialism успехи социализма

Spectacular achievement выдающееся достижение

Act nдело, поступок; акт, закон, постановление, решение; документ

Act of aggression акт агрессии

Act of an executive organ решение исполнительного органа

Act of God стихийное бедствие

Act of mutiny мятеж

Acts of reprisal репрессалии

Act of sabotage диверсионный акт

Act of war военные действия, война

Acting President исполняющий обязанности председателя (напр., комитета)

Action nдействие; поступок; акция; выступление; иск

Action against apartheid меры против апартеида

Civic action гражданский иск

Class action групповой иск

Court action судопроизводство

Activate и амер. воен. зачислять (в часть)

Active активный, живой; действительный, эффективный, действенный; настоящий; действующий

Active armed forces регулярные войска

Active diplomacy активные формы дипломатии

Active list список кадрового состава

Active negotiations активные переговоры

Active stand (on) активная позиция (по какому-л. вопросу)

Activist nактивист, сторонник активных мер

Political activist политический активист

Right-wing activist активный деятель правого толка

Student-activist студент-активист

Activities npl. деятельность

Activities of foreign (economic and other) interests деятельность иностранных (экономических и других) кругов

Actual adjподлинный, действительный; фактический

Actual disarmament действильное разоружение

Added prestige (e.g. of the communist parties) рост авторитета (например, коммунистических партий)

Additional adjдополнительный, добавочный

Adequately safeguarded disarmament разоружение, обеспеченное должными гарантиями

Adherent n приверженец; сторонник; тж. partisan; follower; supporter

Ad Hoc Advisory Group on Nuclear Explosions for Peaceful Purposes Специальная консультативная группа по ядерным взрывам в мирных целях

Ad Hoc Group onthe Relationship between Disarmament and Development Специальная группа no вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием

Adjustment nсогласование, урегулирование

Adjustment of disputes урегулирование споров

Peaceful adjustment мирное урегулирование

Administer vуправлять, вести дела

Administration nуправление (делами; тылом); администрация; правительство

Administration of peace-keeping operations осуществление операций по поддержанию мира

Administration of safeguards осуществление гарантий

Administration of state affairs управление государственными делами

Admission n доступ

Admission to the UN membership прием в члены ООН

Adopt vпринимать (меры и т. п.); перенимать (идеи и т.п.)

To adopt a more liberal policy взять курс на проведение более либеральной политики

To adopt the agenda утвердить повестку дня

Adoption n принятие

Adoption of the text of the treaty утверждение текста договора

Advance nпродвижение вперед; наступление (войск); упреждение

Advance party техническая группа специалистов (например, по подготовке визита) advance to socialism продвижение по пути к социализму advanced adjпередовой, прогрессивный

Advanced democratic system передовой демократический строй advanced socialist society передовое социалистическое общество advancement nпродвижение вперед

Advancement of women улучшение положения женщин

Advantages п pl. преимущества

Advantages of the socialist system преимущества системы социализма

Advent n появление

Advent of nuclear weapons появление ядерного оружия

Adventuristic policy авантюристическая политика

Adverse party противная сторона

Advertising nреклама, рекламирование; рекламное дело [adv – Главный Теоретик]

Political advertising политическая реклама

Political party advertizing пропаганда курса политической партии

Advisory adjсовещательный, консультативный

Foreign policy advisory board консультативный совет по вопросам внешней политики

Advisory opinion консультативное заключение

Advocacy nзащита; деятельность адвоката; пропаганда (взглядов и т. п.)

Advocacy of violence пропаганда насилия

Advocate п адвокат, защитник, заступник; сторонник, борец

Advocate of non-violence сторонник мирных реформ

Advocate of peace борец за мир

Affair nдело; занятие

Political affairs политические вопросы

Put-up affair подтасовка фактов, подстроенное дело, инсценировка

Affect v воздействовать (на что-л.), влиять, затрагивать

It affects the national security это затрагивает национальную безопасность

Affiliation nприсоединение, принятие в члены; членство

Party affiliation принадлежность к партии; партийная принадлежность

Political affiliation политическая принадлежность

Afflicted adjпораженный

Afflicted with ills of unemployment пораженный недугом безработицы

Affluent society «общество изобилия», «общество всеобщего благосостояния»

myth of the affluent society миф об обществе всеобщего благосостояния

Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization Организация солидарности с народами стран Африки и Азии

Aftermath of war последствия войны

Age-old backwardness вековая отсталость

Agency of political propaganda opган политической пропаганды

Aggravate vухудшать, усиливать; отягчать (вину); обострять (болезнь)

To aggravate the international situation обострять международную обстановку

Aggravation nухудшение, усугубление; отягчение (вины)

Aggravation of the class struggle обострение классовой борьбы

Aggravation of the general crisis of capitalism обострение общего кризиса капитализма

Aggravation of the situation ocложнение обстановки

Aggression n агрессия

Brazen-faced aggression наглая агрессия

Direct aggression прямая arpecсия

Limited military aggression ограниченная военная агрессия

Unprovoked aggression неспровоцированная агрессия

War of aggression агрессивная война

To curb an aggression пресечь (обуздать) агрессию

To launch an aggression начать агрессию, развязать агрессию

Aggressive adjагрессивный; нападающий; настойчивый, напористый; активный

Aggressive nature of imperialism агрессивная природа империализма

Aggressive war агрессивная война

aggressor forces n pl. силы агрессора

Agonizing reappraisal мучительная переоценка

Agreed adj согласованный

Agreed force levels согласованные уровни вооруженных сил

Agreed limitations on nuclear arms согласованные ограничения ядерных вооружений

Agreed reductions согласованное сокращение (войск)

Agreement nсоглашение, договор; согласие

Agreement on disengagement соглашение о разъединении войск

Armistice agreement соглашение о перемирии, соглашение о прекращении военных действий

Cultural exchange agreement соглашение о культурном обмене

Disarmament agreement соглашение о разоружении

Interim agreement временное соглашение

Agricultural extension worker специалист службы по распространению сельскохозяйственных знаний

Aide п помощник, советник; адъютант

Military aide военный советник

alien л чужеземец, иностранец (по отношению к населению страны пребывания)

Alien elements чуждые элементы

Alienated voter отчужденный избиратель; избиратель, с безразличием относящийся к избирательной кампании

Alienation nотчуждение; отдаление

Political alienation политическое отчуждение, разрыв

Alignment nгруппировка, блок

Alignment of political forces расстановка политических сил

Over-ail alignment of forces общая расстановка сил

Alleged adjутверждаемый (обычно голословно); мнимый

Alleged antigovernment plot якобы существующий заговор против правительства

All-European Conference on Security and Co-operation Общеевропейское совещание по безопасности и сотрудничеству [СБСЕ – Главный Теоретик]

Alleviation n облегчение

Alleviation of international tensions смягчение международной обстановки

Alliance nсоюз (между государствами); альянс [особ. НАТО – Главный Теоретик]

Alliance of democratic forces объединение демократических сил

Alliance of militarists альянс милитаристов

Alliance with the reactionary forces блокирование с реакционными силами

Allied armed forces союзные войска

Allied Powers союзные державы, ист. the Allies

Allocations n pl. ассигнования

All-out war тотальная война

Ally n союзник allies of the proletariat союзники пролетариата

Alternate representative заместитель представителя

Ambassadorial-level talks переговоры на уровне послов

Ambition n честолюбие, властолюбие

Territorial ambition территориальное притязание

Ambitious land reform programme грандиозная программа в области земельной реформы

Amended adjисправленный

Amended resolution резолюция с внесенными в нее поправками

Anchor man ведущий программу (радио, телевидения); главный диктор-комментатор [153]

Angel n амер. разг. финансист, оказывающий поддержку театральной постановке

Angel of the air амер. разг. крупный рекламодатель (напр., заказывающий радиорекламу)

Antagonism nантагонизм, вражда; противоречие

Class antagonism классовые противоречия

Antagonistic classes антагонистические классы

Antagonize и вызывать антагонизм

Anti-ballistic missile system система противоракетной обороны

Anti-colonial movement антиколониалистское движение

Anti-communist campaign антикоммунистическая кампания

Anti-communist propaganda антикоммунистическая пропаганда

Anti-communist slander клевета на коммунизм

Anti-communists of every kind антикоммунисты всех мастей

Anti-fascist coalition антифашистская коалиция

Anti-Hitler coalition антигитлеровская коалиция

Anti-imperialist fighter борец против империализма

Anti-imperialist forces антиимпериалистические силы

Anti-imperialist struggle антиимпериалистическая борьба

Antimonopoly action антимонополистические выступления

Anti-nuke rally митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики

Antiparty elements антипартийные элементы

Anti-popular forces антинародные силы

Anti-Soviet frenzy яростный антисоветизм

Anti-submarine action действия против подводных лодок

Anti-submarine warfare противолодочная оборона (ПЛО)

Antitrust adjантитрестовский

Antitrust legislation антитрестовское законодательство

Antitrust package ряд антитрестовских постановлений

Antitrust policy антитрестовская политика

Antitrust suit иск против трестов

Antitrust violation нарушение' антитрестовского законодательства

Antiwar demonstration антивоенная демонстрация

Apartheid nапартеид, политика расовой дискриминации

Apartheid in sports апартеид в спорте

Policies of apartheid политика апартеида

Appeal n призыв, обращение; воззвание

Appeal of the World Peace Council Обращение Всемирного Совета Мира

Appendix of NATO придаток НАТО

Appointee n назначаемое лицо

Political appointee назначенный на должность по политическим соображениям

Appointment nназначение (на должность)

Fixed-term appointment назначение на определенный срок; (напр. о сроке по контракту)

Permanent appointment постоянный контракт

Probationary appointment назначение на должность с испытав тельным сроком

Appraisal n оценка

Appraisal of the international situation анализ международной обстановки

Approach nприближение; подход

Comprehensive approach всесторонний подход

Package approach комплексный подход

Phased approach поэтапный подход

Separate approach раздельный подход; сепаратный подход

Approval nодобрение; утверждение; санкция

Nation-wide approval всенародное одобрение

To submit for approval представить на утверждение

Arbitrary adjпроизвольный; деспотичный, властный

Arbitrary power дискреционные полномочия

Arbitrary rule деспотичное правление; произвол в управлении страной

Arbitration nтретейский суд; арбитражное разбирательство, арбитраж

Machinery for arbitration аппарат для арбитража

Architect nархитектор; создатель, творец

Architect of cold war вдохновитель холодной войны

Archives n pl. архив

To place in the archives сдавать в архив; тж. to shelve; to pigeonhole

Armaments race гонка вооружений

Arm-chair general кабинетный вояка

Armed adjвооруженный; усиленный; укрепленный

Armed action вооруженные акции

Armed conflict вооруженный конфликт

Armed intervention вооруженное вмешательство; вооруженная интервенция

Armed neutrality вооруженный нейтралитет

Arms npl. оружие

Arms control контроль над вооружениями, ограничение вооружений

Arms drive гонка вооружении anus embargo эмбарго на поставки оружия

Arms in reserve вооружения, находящиеся в резерве

Arms in storage вооружения, находящиеся на складском хранении

Arms race гонка вооружений

To whip up the arms race раздувать гонку вооружений; Syn. to spur the arms race

Arms traffic торговля оружием

Arms transfer передача оружия, передача вооружений

Arms undergoing conversion вооружения, находящиеся в стадии переоборудования

Arms undergoing modernization вооружения, находящиеся в стадии модернизации

Arms undergoing overhaul вооружения, находящиеся в стадии капитального ремонта

Arms undergoing repair вооружения, находящиеся в стадии текущего ремонта

Arm-twisting nполитика выкручивания рук, нажим, грубый шантаж

Ascendancy of Marxism растущее влияние марксистско-ленинских идей

Aspirations npl. чаяния

Assembly nсобрание, сбор; общество, ассамблея; законодательное собрание, законодательный орган

The General Assembly Генеральная Ассамблея

Assistance nпомощь, содействие

Assistance to vessels in distress помощь судам, терпящим бедствие

Official development assistance (ODA) официальная помощь на цели развития

Social assistance социальное обеспечение; социальная помощь

Associate nтоварищ; коллега; союзник; соучастник

Associate director заместитель директора

Associate expert младший эксперт

Atmosphere n атмосфера

Atmosphere of war hysteria обстановка военной истерии

Atmospheric nuclear tests испытания ядерного оружия в атмосфере

Atom-free zone зона, свободная от ядерного оружия

Atomic blackmail атомный шантаж

Attainment nдостижение

Attainment of full independence достижение полной независимости

Attempt to undermine detente попытка сорвать процесс разрядки

Attending circumstances сопутствующие обстоятельства

Attraction of socialism притягательная сила социализма

Authority nвласть; полномочие; сфера компетентности; орган власти; орган управления

Constitutional authority конституционные полномочия

Local authority орган местного самоуправления

Policy-making authority органы, определяющие политику; директивные органы

Statutory authority власть, установленная законом supervisory authority орган надзора

Autonomous republic автономная республика

Award nрешение (судей, арбитров); присуждение (награды); награда

Award of compensation присуждение компенсации award of pension назначение пенсии

To suspend the award приостановить исполнение (арбитражного) решения

Axe-grinder n амер. разг. репортер, стремящийся к славе
  1   2   3   4   5   6   7   8

перейти в каталог файлов
связь с админом