Главная страница
qrcode

Казахский национальный медицинский университет


Скачать 489.34 Kb.
НазваниеКазахский национальный медицинский университет
Дата01.04.2019
Размер489.34 Kb.
Формат файлаdocx
Имя файлаglossarii_774_rak_yaichnikov.docx
ТипДокументы
#61154
Каталог



Қазақ ұлттық медицина университеті 

kaznmu-logo.png

Казахский национальный медицинский университет

Глоссарий

«Рак яичников»

Подготовила: Адамбекова Сымбат

Группа: 035-1

Алматы 2018

Киста- полая опухоль, обычно наполненная жидкостью.

Кист - әдетте сұйықтық толтырылған қуыс ісік.


Cyst - а hollow tumor, usually filled with fluid.


Кистома яичника – истинная опухоль яичника, развивающаяся из эпителиальных тканей и обладающая пролиферативным ростом

Овариальды кист - эпителий ұлпаларынан дамып, пролиферативті өсімге ие шынайы ісік


Ovarian cyst is a true ovarian tumor that develops from epithelial tissues and has proliferative growth


Фиброма- доброкачественная опухоль из волокнистой соединительной ткани.

Фиброма - жоғары сапалы талшықты дәнекер тінінің ісігі.


Fibroma-а high-quality tumor of fibrous connective tissue.


Тератома – это новообразование, возникающее из эмбриональной ткани.

Тератома - бұл эмбриональды матадан туындайтын неоплазма.


Teratoma is a neoplasm arising from embryonic tissue.


Текома (текаклеточная опухоль) - гормонально-активная опухоль яичника, образующаяся из тека-клеток

Tекома (жасушалық ісік) - ағзаның жасушаларының қалыптасқан аналық безінің гормоналды белсенді ісігі


Tеkoma (a cellular tumor) is a hormone-active tumor of the ovary, formed from the current cells


Дисгерминома яичника – злокачественная опухоль, предположительно развивающаяся из первичных индифферентных клеток гонад

Бүйректің диcгерминомасы- қатерлі ісік болып табылады және

бәлкім, гонадалардың негізгі бейтарап жасушаларынан дамиды


Dysherminoma of the ovary is a malignant tumor, presumably developing from the primary indifferent cells of the gonads


Лютеома беременности является доброкачественным, чаще односторонним образованием яичника солидной структуры, состоящим из лютеиновых клеток, обнаруживаемым на поздних сроках беременности или при кесаревом сечении.

Жүктіліктің лютеоны - жүктіліктің соңғы кезеңінде немесе кисарий секциясында табылған лютеальды жасушалардан тұратын қатты құрылымды жақсы жақтан, бір жақты раковинді қалыптастыру.


The luteo of pregnancy is a benign, more often unilateral ovarian formation of a solid structure consisting of luteal cells found in late pregnancy or at a caesarean section.


Опухоль Крукенберга-  быстро растущая опухоль яичника, представляющая собой метастаз рака желудка

Крокенбергтің ісігі - бұл асқазан рагынының метастазы болып табылатын тез дамып келе жатқан аналық без ісігі



The tumor of Crookenberg is a rapidly growing ovarian tumor, which is a metastasis of stomach cancer


Первичная циторедуктивная операция- это операция, предусматривающая удаление максимально возможного объема опухоли и метастазов перед началом лекарственной терапии

Бастапқы цитродуктивті ота - бұл ісік пен метастаздардың барынша мүмкін көлемін емдеуді бастамас бұрын жою ота


Primary cytoreductive surgery is an operation involving the removal of the maximum possible volume of a tumor and metastases before initiating drug therapy


Промежуточная циторедуктивная операция — выполняется после первичной циторедуктивной операции и короткого цикла индукционной химиотерапии

Аралық цитродуктивті ота - бастапқы циклорективтік операциядан кейін және индукциялық химиотерапиядан кейін жасайтын ота


Intermediate cytoreductive surgery - performed after a primary cytoreductive operation and a short cycle of induction chemotherapy


Операция secondlook - диагностическая лапаротомия, которая выполняется для оценки остаточной опухоли у больных без клинических проявлений заболевания после курса химиотерапии

Second look ота - химиотерапия курсы аяқталғаннан кейін аурудың клиникалық көріністері болмаған науқастардағы қалдықты ісіктерді бағалауға арналған диагностикалық лапаротомия


The second look operation is a diagnostic laparotomy that is performed to evaluate the residual tumor in patients without clinical manifestations of the disease after a course of chemotherapy


Оментэктомия- частичное или полное удаление сальника

Omentectomy - ішінара немесе толық omentum жою


Omentectomy - partial or complete omentum removal


Аднексэктомия — хирургическое вмешательство, в ходе которого удалению подлежат придатки матки — маточная труба и яичник. 

Адрескометрия - хирургиялық араласу, оның барысында жатырдың қосындылары - фаллопиялық

түтік пен аналық безі жоюға жатады.


Adnexectomy is a surgical intervention, during which the uterine appendages - the fallopian tube and the ovary are subject to removal.


Пограничные опухоли яичников — это опухоли яичников низкой степени злокачественности. 

Бүйректің жиырылған ісіктері төмен деңгейлі аналық безі ісік болып табылады.


Bordered ovarian tumors are low-grade ovarian tumors.


Опухоль Бреннера- редкое новообразование яичников, очень похожее на фиброму, при микроскопическом исследовании обнаруживают значительную гиперплазию фиброзного матрикса с очаговыми вкраплениями эпителиоидных клеток.

Бреннердің ісігі-фибромаға ұқсас өте сирек овариальды ісік, микроскопиялық зерттеу арқылы эпителиоидты жасушалардың фокусқа енуімен талшықты матрицаның маңызды гиперплазиясын анықтайды.


Brenner's tumor, a rare ovarian neoplasm very similar to fibroma, with microscopic examination reveals a significant hyperplasia of the fibrous matrix with focal inclusions of epithelioid cells.


перейти в каталог файлов


связь с админом