Главная страница
qrcode

5,билет инглиш. Контрольная работа. Vs 1 рунпа В. Вариант Задание I


Скачать 17.89 Kb.
НазваниеКонтрольная работа. Vs 1 рунпа В. Вариант Задание I
Анкор5,билет инглиш.docx
Дата23.03.2019
Размер17.89 Kb.
Формат файлаdocx
Имя файла5,билет инглиш.docx
ТипКонтрольная работа
#60134
Каталог

Основы перевода. Контрольная работа .Vs 3.1 рунпа В.

Вариант 5.

Задание I. Выполните письменный перевод текста на русский язык, используя словарь.

Paul Langerhans Jr. made his first major contribution to medicine even before he finished medical school. This was the discovery of epidermal nonpigmcntary dendritic cells that arc derived from the bone marrow and play a role in cell-mediated immunity. The importance of these cells was a mystery at first. However, their importance was identified more than a century later. Second, Langerhans made the first detailed description of the pancreas. He described a group of nine different types of cells. Two of the cclls were sure to be newly discovered. One type were spindle-shaped glandular cclls that secreted digestive enzymes. These cclls were scattered with another cell type with a polygonal structure, and the cclls were found together in large numbers. Langerhans found no name or function for the cells. But about 25 years later. Edouard Laguessc, a French histophysiologist, named the cells the islets of Langerhans and hypothesized that these cells were the site of internal secretion.

Задание 2. Выполните задания к переведенному тексту (письменно).

  1. Выпишите из текста все сказуемые, выраженные глаголом в страдательном залоге, укажите видо-временную форму глагола.

  2. Найдите в тексте и выпишите оборот Complex Subject.

  3. Выпишите из текста наречие в сравнительной степени.

  4. Найдите в тексте антонимы к прилагательным external, minor, гоняй. Переведите пары антонимов на русский язык.

  5. Выпишите слова с греческими корнями, означающими «кожа», «ткань», «много». Подчеркните корни.

Основы перевода. Контрольная работа ЛгЗ. Группа В.

Вариант 5.

Задание 3. Переведите предложения на русский язык, обращая особое внимание на перевод выделенных фрагментов (устно).

  1. It took us several weeks to accomplish this task.

  2. The discovery of anaesthesia was a tumiim point in the history' of medicine.

  3. The aim of surgical asepsis is to create a germ-free environment.

  4. The achievements in medicine in the 19,h century allowed to increase

Задание 4. Переведите предложения на русский язык (устно). Укажите функцию инфинитива.

1. They are likely to finish their experiments in three weeks.

2.1 heard the doctor speak to the nurse about her duties.

  1. Jenncr had to repeat his experiment many times to make sure of the truth of his discovery.

  2. The patient to be operated on was too weak and the operation was postponed.

  3. One of the functions ot the new homeostat is to simulate various diseases.


Ответы текст.
Пол Лэнджерхэнс младший, сделанный его первым крупным вкладом в медицину даже, прежде чем он закончил медицинскую школу. Это было открытием эпидермальных непигментных дендритных клеток, которые образуют дугу ,полученные из костного мозга и играют роль в клеточном иммунитете. Важность этих клеток была тайной сначала. Однако их важность была определена больше чем век спустя. Во-вторых, Лэнджерхэнс сделал первое подробное описание поджелудочной железы. Он описал группу из девяти различных типов клеток. Две из клеток, несомненно, были бы недавно обнаружены. Один тип был веретенообразными железистыми клетками, которые спрятали пищеварительные ферменты. Эти клетки были рассеяны с другим типом клетки с многоугольной структурой, и клетки были найдены вместе в больших количествах. Langerhans не нашел имени или функции для клеток. Но приблизительно 25 лет спустя. Эдуард Лагесск, французский histophysiologist, назвал клетки островками Langerhans и выдвинул гипотезу, что эти клетки были местом внутреннего укрывательства.(хранения)..
3) 1. Нам потребовались несколько недель, чтобы выполнить эту задачу.

2. Открытие анестезии было поворотным моментом в истории' медицины.

3. Цель хирургической асептики состоит в том, чтобы создать окружающую среду без микробов.

4. Успехи в медицине в 19-м веке позволили увеличивать промежуток человеческой жизни
4) . Они, вероятно, закончат свои эксперименты через три недели.

2. Я слышал, что доктор говорил с медсестрой о ее обязанностях.

3 цель хирургической асептики состоит в том, чтобы создать окружающую среду без микробов.

4 успехи в медицине в 19-м веке позволили увеличивать промежуток человеческой жизни.

перейти в каталог файлов


связь с админом