Главная страница
qrcode

Тест - Нефтегазовая промышленность - Ru-En. Section 1 Management Report


Скачать 17.17 Kb.
НазваниеSection 1 Management Report
Дата08.10.2019
Размер17.17 Kb.
Формат файлаdocx
Имя файлаТест - Нефтегазовая промышленность - Ru-En.docx
ТипReport
#65579
Каталог
Раздел 1: Управленческая сводка


Section 1: Management Report


Увеличение производительности системы НГС трубопроводов от US-К03 до Ш4 и системы закачки воды в части пропускной способности высоконапорного водовода от БКНС до US-К03


Improvement of the pipeline oil-gas separator system from US-К03 to Sh4 and the water injection system in regard to discharge capacity of a high-pressure water line from the Modular Injection System to US-К03.


На ИК от 14/06/2017г было одобрено изменение ранее утвержденного проекта US-K03 в части увеличения общего количества скважин. Общее количество жидкости и, соответственно, закачки воды в пласт увеличилось до 2000м3/сут.


Investment committee / Executive Board has approved amendments to the earlier adopted US-K03 Project in respect of total wells increase on 14 June 2017. The total fluid and water injection accordingly has enhanced up to 2000 m3/day.


Опыт эксплуатации и моделирование системы с использованием IPSM показывает, что рабочее давление на входе УПСВ будет варьироваться в диапазоне от 18 до 20 bar в зависимости от производительности других элементов, таких как УПСВ, например.


The system operation and simulation practices indicates that working pressure at the inlet of Free Water Knock Out Unit will range from 18 to 20 bars depending on the performance of other facilities such as Free Water Knock Out Unit.


Примерно такая же картина с производительностью водовода высокого давления. Без строительства лупинга давление закачки на К03 до штуцера будет составлять не более 130 bar.

Без увеличения производительности этих трубопроводов невозможно получить полный эффект от изменений US-К03. Все затраты на строительство лупингов учтены в расчете PI и NPV US-К03.


Roughly the same is with a high-pressure water line performance. Injection pressure at K03 to the choke will be 130 bars maximum without building a looping.

It is impossible to gain full effect from US-К03 modifications without these pipelines capacity improvement. All the looping construction costs have been incorporated in US-К03 PI and NPV estimates.


Поэтому необходимо построить и ввести в эксплуатацию НГС трубопровод и высоконапорный водовод не позднее Q1 2018г. Диаметры трубопроводов будут рассчитаны с учетом добычи и закачки US-K09.


Therefore it is necessary to construct and bring an oil-gas separator pipeline and a high-pressure water line into operation by Q1 2018 at the least. Pipelines size will be calculated taking into account of US-K09 production and injection.




Строительство НГС трубопровода от У109 (К03) до Ш, протяженностью – 6.1 км, ДУ 219*8мм.
  • Строительство высоконапорного водовода от У9 до У109в (К03) до Ш, протяженностью – 5.0 км, ДУ 219*17мм.

    Construction of an oil-gas separator pipeline from U109 (К03) to Sh, length – 6.1 km, pipeline D = 219*8 mm.
  • Construction of a high-pressure water line from U9 to U109в (К03) to Sh, length – 5.0 km, pipeline D = 219*17 mm.

    Проектные изыскания будут выполнены в составе проекта US-K09 отдельными этапами в целях сокращения затрат на проектирование.

    Surveying work will be carried out by stages as part of US-K09 Project in order to reduce design costs.


    Землеотвод будет выполнен по ускоренной процедуре. Параллельно с выдачей контура и землеотвода создать рабочую документацию для возможности начать закупки. Закупку трубопроводов и арматуры быстрого срока изготовления произвести в 2017г, чтобы начать строительство не позднее ноября 2017г.

    Land allotment will be fast tracked. Engineering documentation to be set up along with contour plotting and land allocation in order to commence procurement. Purchase of rapid manufacturing pipelines and fittings to be completed in 2017 to commence construction in November 2017 at the least.

  • перейти в каталог файлов


    связь с админом