Главная страница
qrcode

Тест - Нефтехимия - En-Ru. Технологическая установка 16 Сжижение газа


Скачать 18.97 Kb.
НазваниеТехнологическая установка 16 Сжижение газа
Дата08.10.2019
Размер18.97 Kb.
Формат файлаdocx
Имя файлаТест - Нефтехимия - En-Ru.docx
ТипДокументы
#65580
Каталог
Process Unit 16 – Liquefaction – Option 3

Технологическая установка 16 –

Сжижение газа – Вариант 3

Dry and lean feed gas from Battery Limit (BL) (22°C, 76 bara) is first routed to a tube fraction of the coil wound heat exchanger (CWHE) L-1E-1601, then to L-1E-1602 and finally to L-1E-1603. The traditional names Precooler (L-1E-1601), Liquefier (L-1E-1602) and Subcooler (L-1E-1603) may not be correct in a scientific sense, as the feed gas is processed at a pressure above the critical point, where no phase change occurs. However, these legacy names will be kept to simplify the understanding.

Сухой и низкокалорийный сырьевой газ от границы установки (ГУ) (22°C, 76 бар) сначала подается в трубы спирального теплообменника (СТ) L-1E-1601, затем в теплообменники L-1E-1602 и L-1E-1603. С научной точки зрения традиционные названия Установки Предварительного Охлаждения газа (L-1E-1601), Установки для сжижения газа (L-1E-1602) и Переохладителя газа (L-1E-1603) могут быть не верны, т.к. сырьевой газ перерабатывается при давлении выше критического значения, при котором фазовое изменение не происходит. Тем не менее, мы будем использовать эти устаревшие названия для упрощения понимания.

After leaving L-1E-1603 the dense phase fluid is let down to storage pressure in a temperature controlled J-T valve and routed to LNG Storage and Loading facilities outside BL. According to design philosophy of the company (refer to Basis of Process Design Doc. No. G098-KBRKCS-ALNG2-DOC-4001) the End Flash Drum L-1V-1605 is only operated during start up.

После выхода из L-1E-1603 сверхкритический (плотнофазный) флюид доводится до резервуарного давления терморегулирующим дроссельным клапаном (дроссель-эффект) и транспортируется на объекты хранения и отгрузки СПГ за пределами границы установки. В соответствии с концепцией проекта компании (см. Основы проектирования технологических процессов, документ № G098-KBRKCS-ALNG2-DOC-4001), при запуске должен работать единственный аппарат – Конечная Испарительная Емкость L-1V-1605.

The before mentioned J-T control valve is governing the capacity of the entire LNG train. The relative flow rates of the refrigerant streams 1, 2 and 3 are adjusted such that the feed gas temperatures after the Precooler L-1E-1601 and the Liquefier L-1E-1602 meet the calculated set points. These temperature set points can be adjusted during operation to achieve the desired load balancing between the four refrigerant compressors. The feed stream is not subject to a phase change. Thus, these set points can be selected in a wide range without impact on the operability.

<…>

Вышеупомянутый терморегулирующий дроссельный клапан регулирует производительность всей технологической линии СПГ. Относительная скорость потоков хладагента 1, 2 и 3 регулируется таким образом, чтобы температура сырьевого газа соответствовала расчетным величинам после выхода из Установки Предварительного Охлаждения L-1E-1601 и Установки для сжижения газа L-1E-1602. Для достижения желаемого баланса загрузки между четырьмя компрессорными агрегатами заданные величины температуры могут регулироваться в процессе эксплуатации. В сырьевом потоке фазовые изменения не должны происходить. Таким образом, заданные величины могут выбираться из широкого диапазона значений без влияния на работоспособность оборудования.

<…>

Crude Oil

Сырая нефть

Crude oil is a complex mixture consisting of 200 or more different organic compounds, mostly alkanes (single bond hydrocarbons on the form C
Сырая нефть представляет собой сложную смесь, состоящую из более 200 различных органических соединений, в основном представленных алканами (углеводородами с одиночными связями по формуле C

перейти в каталог файлов


связь с админом