Главная страница
qrcode

Ерицова Тема1. A the urinary system consisting of two kidneys the ureters conducting


Скачать 25.95 Kb.
НазваниеA the urinary system consisting of two kidneys the ureters conducting
Дата18.04.2020
Размер25.95 Kb.
Формат файлаdocx
Имя файлаЕрицова Тема1.docx
ТипДокументы
#68913
Каталог

Упражнение 1.


a) the urinary system consisting of two kidneys; the ureters conducting

the urine from the kidneys, a tube leading from the bladdder, tubules making

up the parenchyma of the kidneys

b) a thin capillary network called glomerulus; urea dissolved in water,

blood vessels straped like a ball

а) мочевыделительная система, состоящая из двух почек; мочеточники, проводящие

моча из почек, трубка, ведущая из мочевого пузыря, образует канальцы

вверх по паренхиме почек

б) тонкая капиллярная сеть, называемая клубочком; мочевина, растворенная в воде,

кровеносные сосуды стянуты как мячик

Упражнение 2.

1. The system (выводящая)( output) the largest part of the waste products of the

body is called the urinary system. 2. The capsule (окруженная)( surrounded) by perirenal

fat is called the adipose capsule. 3. The urethra is a tube (ведущая) (leading) from the

bladder. 4. Each renal artery branches into many small arteries (которые

называют) (which called) arterioles. 5. Ureters are muscular tubes (выстланные) (lined) with

mucous membrane. 6. The agents (увеличивающие) (enlargers) the resistance of the

organism to an inflammatory process are: rational diet, balneo- and vitamino-

therapy as well as immunotherapy.

1. Система (выводящая) самая большая часть отходов производства

тело называется мочевыделительной системой. 2. Капсулы (окруженная) по паранефральная жир называется жировой капсулой. 3. Мочеиспускательный канал представляет собой трубку (ведущая) из мочевой пузырь. 4. Каждая почечная артерия разветвляется на множество мелких артерий (которые

называют) артериолы. 5. Мочеточники-это мышечные трубки (выстланные) с

слизистая оболочка. 6. Агенты (увеличивающие) сопротивление организмом к воспалительному процессу относятся: рациональное питание, бальнео и витаминное терапия, а также иммунотерапия.

Приложение 3.

1. She thinks she will pass her win- She thought she would pass her

ter exams successfully.

winter exams successfully.

2. We know the urinary system We knew the urinary system con-

consists of two kidneys, ureters, system of two kidneys, ureters, the

the bladder and the urethra.

bladder and the urethra.

3. The doctor says that in this case

The doctor said in that case the

the operation on the right kid- operation on the right kidney had

ney is necessary.

been necessary.

4. The patient asks whether stones The patient asked whether stones

in the kidneys (or in the bladder) in the kidneys (or in the bladder)

are a verv common condition.

were a verv common condition.

1. Она думает, что пройдет мимо своей победы - она думала, что пройдет мимо нее

Тер успешно сдает экзамены.

зимние экзамены прошли успешно.

2. Мы знаем мочевыделительную систему мы знали мочевыделительную систему кон-

состоит из двух почек, мочеточников, системы из двух почек, мочеточников, мочевыводящих путей.

мочевой пузырь и мочеиспускательный канал.

мочевой пузырь и мочеиспускательный канал.

3. Доктор говорит, что в данном случае

В таком случае доктор сказал:

операция на правом роде - операция на правой почке была проведена

ней необходим.

это было необходимо.

4. Больной спрашивает, Есть ли камни больной спрашивает, Есть ли камни

в почках (или в мочевом пузыре) в почках (или в мочевом пузыре)

это очень распространенное состояние.

это было очень распространенное состояние.

Приложение 4.

1. It was found that after ligation of the common duct in dogs a rise in the

bilirubin concentration of the blood did not occur. 2. The patient said that he

felt better. 3. Many authors stated that the new methods of treatment of gastric

ulcer had been used successfully. 4. It was proved that saliva varied according

to metabolic status and changes in diet. 5. Mechnikov thought that the ex-

treme age attained by Bulgarian peasants'resulted from the use of sour goat

milk and the growth in the colon of the milk-souring bacterium «Bacillus

bulgaricus». 6. Galen thought that the heart was the source of the body's heat.

1. Было установлено, что после перевязки общего протока у собак наблюдается повышение концентрация, билирубина в крови не наблюдалась. 2. Пациент сказал, что он почувствовать себя лучше. 3. Многие авторы заявляли, что появились новые методы лечения желудка

язва была успешно использована. 4. Было доказано, что слюна изменялась в зависимости от того, что она делала. К метаболическому статусу и изменениям в рационе питания. 5. Мечников подумал, что экстремный возраст, достигнутый болгарскими крестьянами, полученными от употребления кислой козлятины молоко и рост в толстой кишке молочнокислой бактерии «Bacillus палочка». 6. Гален думал, что сердце-это источник тепла тела.

Приложение 5.

1. Will you return your textbooks to the library before your examinations

Start ? 2. The animal died on the 3rd day after innoculation. 3. The patient felt

bad before the operation on his kidney. 4. The blood after circulation in the

glomerulus emerges into capillaries on the walls of the uriniferous tubes.

5. He never met the man before. 6. After the food leaves the stomach it is

acted on by several digestive enzymes.

1. Вы вернете свои учебники в библиотеку перед экзаменами

начнем? 2. Животное умерло на 3-й день после интоксикации. 3. Больной чувствовал

плохо было перед операцией на почке. 4. Кровь после циркуляции в организме

клубочек выходит в капилляры на стенках мочеполовых трубок.

5. Он никогда раньше не встречал этого человека. 6. После того как пища покидает желудок это происходит

действует на организм с помощью нескольких пищеварительных ферментов.

Приложение 6.

protoplasm ['proutəplæzm], neutral ['nju:tr(ə)l], eosinophil [ i:ə'sınəfil],

primarily ['praimərili], to pierce [piəs], chemotaxis [,kemə(u)'tæksız],

throughout [0ru(:)'aut]

протоплазма ['proutəplæzm], нейтральная ['nju:tr (ə)l], эозинофильная [ i: ə'sınəfil],

в первую очередь ['praimərili], чтобы проколоть [piəs], хемотаксис [, kemə (u)' tæksız],

Упраждение 7.

1. Глагол + -ег = существительное, обозначающее а) деятеля;

б) аппарат: to write писать - writer писатель.

a) to teach - teacher, to observe - observer, to invade - invader;

b) to intensify - intensifier, to amplify - amplifier, to magnify -

magnifier

2. Глагол + -ment = существительное, обозначающее действие,

состояние, результат действия: to move двигаться - movement

движение.

to improve - improvement, to involve - involvement, to manage --

management

1. Глагол + -ег = существительное, обозначающее а) деятеля;

б) аппарат: писать писать-писатель писатель.

а) учить-учитель, наблюдать-наблюдатель, вторгаться-захватчик;

б) интенсифицировать-интенсификатор, усиливать-усилитель, увеличивать -

увеличительное стекло

2. Глагол + - ment = существительное ,обозначающее действие,

состояние, результат действия: to move двигаться - движение

движение.

совершенствовать-совершенствование, вовлекать-вовлечение, управлять --

управление.

Упражнение 8.

1. (to) increase, increasing, increased; 2. to invade, invader, invad-

ing; 3. (to) wound, wounded; 4. to succeed, success, successive, succes-

sion, successively; 5. to attract, attraction, attractive; 6. (to) dye, dye-

ing, dyed; 7. (to) stain, stained, staining, stainless

1. (к) увеличение, увеличение, увеличение; 2. вторгаться, вторгаться, вторгаться-

Инг; 3. (с) рана, ранение; 4. чтобы преуспеть, успех, последовательный, успех-

Сион, последовательно; 5. притягивать, притягивать, притягивать; 6. (к) краситель, краситель-

Инг, крашеный; 7. (to) пятно, окрашивание, окрашивание, нержавеющая сталь

Text A

Leucocytes and Lymphocytes

1. Leucocytes. About 65 per cent of all white cells are leucocytes.

Their protoplasm contains granules. Those leucocytes that stain neutral

of dyes - as the majority do - are called neutrophils. About 1.5 per cent of

the total stain with acid dyes and are called eosinophils. And a still

smaller number, 0.5 per cent, have granules that stain with basic dyes;

these are called basophils. The percentage ofoesinophils increases greatly

when parasites invade the body.

2. One characteristic of leucocytes is the irregular, or lobed, appear-

ance of the nucleus. The number of lobes is an index to the cell's age.

Ordinarily, about 45 per cent of all leucocytes have a nucleus of three

loves, The life span' of a leucocyte is short, from four to twelve days.

3. The function of leukocytes is primarily that of protection against

infection. After the skin is pierced and the wound becomes infected,

leucocytes from all the body are attracted to this place. Just what at-

tracts them is not known -- the process is called chemotaxis - probably

some by-product of bacterial metabolism. When they arrive at the wound,

they leave the blood strearn. They wage war on the invaders, engulfing

the bacteria within their own protoplasm, a process called phagocytosis

(literally «cell-eating»). Before the infection is not too overwhelming,

the victory usually goes to the leucocytes.

4. Lymphocytes. These cells, which comprise about 35 per cent of the

white cells, have a nucleus which practically fills the cell. They are

produced in lymph nodes scattered throughout the body; the tonsils are

examples of lymph nodes. They live only a few hours after they leave the

blood stream. They are incapable of movement and thus cannot pursue

bacteria and have little cytoplasm so that phagocytosis is practically out

of the question. Bacteria trapped in lymph nodes provoke the formation

of Unfortunately if the infection is overwhelming, "the lymph

nodes themselves become infected. Thus in guinea pigs it has been pos-

sible to trace the route of tubercle bacilli from the intestines to the

lungs, as the route is marked by successively infected lymph nodes.

Перевод

Текст А

Лейкоциты и лимфоциты

1. Лейкоциты. Около 65% всех лейкоцитов составляют лейкоциты.

Их протоплазма содержит гранулы. Те лейкоциты, которые окрашивают нейтрально. От красители - как и большинство-называются нейтрофилами. Около 1,5% от общего числа общее окрашивание кислотными красителями и называются эозинофилами. И еще одно меньшее количество, 0,5%, имеют гранулы, которые окрашивают основными красителями; они называются базофилами. Процентное содержание эзинофилов значительно возрастает когда паразиты вторгаются в организм.

2. Одной из характерных особенностей лейкоцитов является неправильное, или дольчатое, появление анция ядра. Количество долей - это показатель возраста клетки. Обычно около 45% всех лейкоцитов имеют ядро из трех клеток однако продолжительность жизни лейкоцитов очень коротка-от четырех до двенадцати дней.

3. Функция лейкоцитов заключается в первую очередь в защите от инфекция. После того как кожа прокалывается и рана становится инфицированной, лейкоциты со всего организма притягиваются к этому месту. Только что на-

тракты их не известны - процесс называется хемотаксис вероятно некоторые побочные продукты бактериального метаболизма. Когда они доберутся до раны, они оставляют кровавую полосу. Они ведут войну с захватчиками, поглощая их бактерии внутри их собственной протоплазмы, процесс, называемый фагоцитозом (буквально "поедание клеток"). Прежде чем инфекция не будет слишком подавляющей, победа обычно достается лейкоцитам.

4. Лимфоциты. Эти ячейки, которые составляют около 35 процентов от общего числа белые клетки, имеют ядро, которое практически заполняет клетку. Они являются вырабатывается в лимфатических узлах, разбросанных по всему телу; миндалины являются примеры лимфатических узлов. Они живут всего несколько часов после того, как покидают город.Они не способны двигаться и поэтому не могут преследовать бактерии и имеют мало цитоплазмы так что фагоцитоз практически отсутствует - это не вопрос. Бактерии, попавшие в лимфатические узлы, провоцируют их образование к сожалению, если инфекция является подавляющей, " лимфа сами узлы заражаются. Таким образом у морских свинок можно было проследить путь распространения туберкулезных бацилл из кишечника в желудочно-кишечный тракт. Легкие, так как путь следования отмечен последовательно инфицированными лимфатическими узлами.
перейти в каталог файлов


связь с админом